1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:11,092 --> 00:00:13,012 Manténgase quieto. 4 00:00:14,018 --> 00:00:15,015 Lo haré. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,020 Lo haré por ti. 6 00:00:18,095 --> 00:00:19,093 Vamos. 7 00:00:39,085 --> 00:00:42,089 [Episodio 6] [¿Estoy soltero o no?] 8 00:00:45,052 --> 00:00:46,061 Disculpe. 9 00:00:50,086 --> 00:00:51,096 Retomar esto. 10 00:00:53,047 --> 00:00:55,070 Descubrí todo Quería saber gracias a ti. 11 00:00:56,010 --> 00:00:58,013 Entonces puedes tomar esto. 12 00:00:58,075 --> 00:01:01,084 Ahora sé lo que Gi Tae está haciendo. 13 00:01:01,084 --> 00:01:04,074 - Tan sucio ... - No le digas. Por favor. 14 00:01:05,018 --> 00:01:06,014 Buen trabajo. 15 00:01:07,072 --> 00:01:08,078 I… 16 00:01:15,052 --> 00:01:16,052 Pandilla se ah. 17 00:01:17,059 --> 00:01:19,015 - ¿Qué estás haciendo? - Han Yeo Reum. 18 00:01:20,026 --> 00:01:21,059 ¿Me estás apuñalando? 19 00:01:21,059 --> 00:01:23,089 Lo que pasó fue ... 20 00:01:23,089 --> 00:01:25,059 Tu relación parecía Tan interesante. 21 00:01:26,041 --> 00:01:27,083 Yo también quería hacerlo. 22 00:01:27,083 --> 00:01:28,095 El dinero resuelve todo, ¿eh? 23 00:01:29,027 --> 00:01:30,053 ¿Todo fue por dinero? 24 00:01:30,053 --> 00:01:31,055 ¿Y ustedes dos? 25 00:01:31,077 --> 00:01:34,004 ¿Por qué hiciste ese espectáculo de estafa? 26 00:01:34,004 --> 00:01:35,087 Deberías levantar la mano Y hablar, uno tras otro. 27 00:01:35,087 --> 00:01:37,041 Solo yo era sincero de nuevo, ¿eh? 28 00:01:39,067 --> 00:01:40,058 Solo yo de nuevo ... 29 00:01:46,027 --> 00:01:47,035 Joo Jang Mi. 30 00:01:47,058 --> 00:01:48,062 Te mantienes fuera. 31 00:01:49,068 --> 00:01:50,089 Lo siento mucho. 32 00:01:51,015 --> 00:01:53,019 ¿Te gusta hacer el ridículo a la gente? 33 00:01:53,019 --> 00:01:55,019 Entonces, ¿por qué guardaste? ¿Un secreto de mi parte? 34 00:02:11,090 --> 00:02:14,001 Beberse todo. Te encanta el licor. 35 00:02:19,095 --> 00:02:22,042 Te dije que no es bueno. 36 00:02:22,081 --> 00:02:25,012 No me escuchaste. 37 00:02:27,004 --> 00:02:30,016 Deberías haber aprendido tu Lección de Hoon Dong. 38 00:02:30,016 --> 00:02:32,075 Otro tipo como ese ... Dios. 39 00:02:33,035 --> 00:02:35,029 ¿Cómo es que no mejoras? 40 00:02:37,010 --> 00:02:39,010 Sigues eligiendo Los chicos malos, ¿eh? 41 00:02:40,052 --> 00:02:44,007 Ya sabes, no mal para empezar. 42 00:02:44,030 --> 00:02:45,090 Los hiciste así. 43 00:02:46,034 --> 00:02:49,081 Los haces favores, corre cada vez que llaman. 44 00:02:50,012 --> 00:02:51,061 Siempre eres sincero como un tonto. 45 00:02:51,061 --> 00:02:53,087 Una chica que le dice al chico que ella le gusta primero es ... 46 00:02:53,087 --> 00:02:55,061 ... lo peor. 47 00:02:56,004 --> 00:02:57,035 Bien. 48 00:02:59,070 --> 00:03:01,030 Todo lo que dijiste. 49 00:03:02,047 --> 00:03:03,062 Soy un idiota. 50 00:03:04,090 --> 00:03:07,030 No lo hagas un chico malo. 51 00:03:07,061 --> 00:03:09,070 Te conviertes en una chica mala. 52 00:03:09,070 --> 00:03:12,084 No solo das. Recibir cosas y tirar a las personas que deberías. 53 00:03:20,024 --> 00:03:21,038 Bien. 54 00:03:23,031 --> 00:03:24,078 Debería dejar a la gente. 55 00:03:27,088 --> 00:03:28,088 Tú. 56 00:03:32,055 --> 00:03:34,098 - ¿A mí? - Hago todos tus favores ... 57 00:03:35,061 --> 00:03:36,092 ... y ve cuando me llames. 58 00:03:37,038 --> 00:03:39,019 Siempre fui tan sincero. 59 00:03:41,092 --> 00:03:44,012 Creo que eres el peor. 60 00:03:44,087 --> 00:03:47,041 Me metí en la actuación por ti. 61 00:03:47,041 --> 00:03:48,083 Y actúa como un imbécil. 62 00:03:49,024 --> 00:03:50,072 Y… 63 00:03:58,050 --> 00:03:59,064 Vamos a terminarlo. 64 00:04:07,021 --> 00:04:09,075 La gente pensaría Realmente estamos saliendo. 65 00:04:09,075 --> 00:04:10,090 Como dijiste ... 66 00:04:14,032 --> 00:04:15,069 … Quiero intentar ser soltero también. 67 00:04:50,070 --> 00:04:51,098 Me convertiré en ... 68 00:04:53,067 --> 00:04:54,084 …soltero. 69 00:05:12,047 --> 00:05:14,028 Ella dijo que odia ser soltera. 70 00:05:14,050 --> 00:05:15,072 Estoy soltero. 71 00:05:23,056 --> 00:05:25,033 Jang Mi no sabe cómo me siento. 72 00:05:25,067 --> 00:05:27,056 Tampoco mi mamá. 73 00:05:28,050 --> 00:05:31,038 Mi amigo, a quien confiaba, roba a mi chica ... 74 00:05:39,092 --> 00:05:43,030 Verdaderamente soltero, totalmente Soltero, realmente soltero. 75 00:05:46,038 --> 00:05:48,058 No tengo a nadie. 76 00:05:55,072 --> 00:05:56,082 Me tienes. 77 00:06:16,072 --> 00:06:19,047 Jang Mi, ¿a dónde vas? 78 00:06:22,084 --> 00:06:23,078 Soy Hyun Hee. 79 00:06:25,070 --> 00:06:29,029 Lo sé. Hyun Hee. 80 00:06:29,029 --> 00:06:32,012 ¿Está bien si soy Hyun Hee? 81 00:06:32,012 --> 00:06:34,095 ¿Qué le pasa a Hyun Hee? 82 00:06:35,092 --> 00:06:38,087 Eres tan amable. 83 00:06:39,058 --> 00:06:41,061 En realidad no soy realmente. 84 00:06:42,047 --> 00:06:43,050 ¿Está bien? 85 00:06:43,075 --> 00:06:44,090 ¿Sí? 86 00:06:46,067 --> 00:06:50,034 Me gustan las chicas malas. 87 00:07:47,063 --> 00:07:50,007 [Kang se ah] 88 00:08:02,054 --> 00:08:05,021 [Nuevo mensaje] 89 00:08:10,079 --> 00:08:12,049 ¿Adivina con quién estoy ahora? 90 00:08:16,075 --> 00:08:19,029 Hace calor. ¿Por qué no aligere tu color? 91 00:08:20,092 --> 00:08:21,083 Bien… 92 00:08:21,083 --> 00:08:25,098 ¿No es el estilo clásico aburrido? 93 00:08:28,041 --> 00:08:29,074 ¿Qué opinas? 94 00:08:29,074 --> 00:08:31,044 Los clásicos son clásicos por una razón. 95 00:08:31,081 --> 00:08:35,028 Y es genial Ten tu propio estilo. 96 00:08:37,018 --> 00:08:39,051 Solo colorearé mi Piel gris como de costumbre. 97 00:08:57,078 --> 00:08:59,093 Acabo de encontrarme con ella en la peluquería. 98 00:08:59,093 --> 00:09:02,013 Ella quería algunos consejos de estilo. 99 00:09:02,013 --> 00:09:03,070 No dije nada más. 100 00:09:04,035 --> 00:09:05,027 Todavía. 101 00:09:05,027 --> 00:09:07,034 ¿Ahora también me estás amenazando? 102 00:09:07,058 --> 00:09:08,084 ¿No estás avergonzado? 103 00:09:10,032 --> 00:09:12,061 ¿Estás enojado conmigo? 104 00:09:12,061 --> 00:09:14,045 Ignoras mis llamadas. 105 00:09:14,045 --> 00:09:17,022 No creo que debas ser tratándome de esta manera ahora. 106 00:09:17,047 --> 00:09:18,098 Qué vas a hacer... 107 00:09:22,038 --> 00:09:23,079 ... ¿Si resulta que se sale? 108 00:09:24,050 --> 00:09:25,095 Pandilla se ah. 109 00:09:27,047 --> 00:09:28,089 Solo sal de allí. 110 00:09:29,061 --> 00:09:32,067 Dios, ella quiere ayuda con compras también. 111 00:09:33,047 --> 00:09:34,090 Iremos al centro comercial después. 112 00:09:36,010 --> 00:09:37,007 ¿Dónde? 113 00:09:38,007 --> 00:09:39,007 Grandes almacenes. 114 00:09:46,061 --> 00:09:47,084 Joo Jang Mi? 115 00:09:48,032 --> 00:09:50,012 Estás lleno de energía hoy. 116 00:09:53,038 --> 00:09:54,022 Nam Hyun Hee. 117 00:09:57,052 --> 00:09:58,056 Lo lamento. 118 00:09:58,056 --> 00:09:59,084 Atarearse. 119 00:10:07,072 --> 00:10:09,075 Tómelo con calma, Sra. Doctor. 120 00:10:09,075 --> 00:10:11,084 Pronto será un cliente VIP. 121 00:10:11,084 --> 00:10:15,001 Me voy a casar con el trabajo. 122 00:10:15,001 --> 00:10:16,007 ¿Por qué? 123 00:10:16,038 --> 00:10:17,091 ¿Se enteró de ¿Tu beso con Yeo Reum? 124 00:10:27,027 --> 00:10:28,062 Imbécil. 125 00:10:29,010 --> 00:10:30,062 Me enamoré de ese beso. 126 00:10:31,095 --> 00:10:33,021 Sí. 127 00:10:33,072 --> 00:10:35,059 Deberías haber elegido Uno y se fue todo. 128 00:10:35,059 --> 00:10:37,078 Matrimonio con el médico, Saliendo con el chico bonito. 129 00:10:37,078 --> 00:10:39,041 Eras demasiado codicioso. 130 00:10:39,090 --> 00:10:41,061 Se acabó con los dos. 131 00:10:42,023 --> 00:10:43,092 Estoy cansado de los chicos. 132 00:10:49,061 --> 00:10:50,067 Joo Jang Mi. 133 00:10:51,038 --> 00:10:52,027 Vamos a comer. 134 00:10:53,024 --> 00:10:54,081 ¿Por qué debería comer contigo? 135 00:10:55,084 --> 00:10:57,098 - Dijiste que te gustaba. - Eso es…! 136 00:10:59,092 --> 00:11:00,088 Sígueme. 137 00:11:05,029 --> 00:11:06,032 Guau. 138 00:11:12,041 --> 00:11:13,043 ¿Dónde está Jang Mi? 139 00:11:13,043 --> 00:11:15,050 Ella salió con un cliente. 140 00:11:16,007 --> 00:11:17,007 ¿Qué camino? 141 00:11:18,087 --> 00:11:19,092 De esa manera. 142 00:11:19,092 --> 00:11:20,098 Gracias. 143 00:11:23,075 --> 00:11:25,075 ¿Qué? Terminó con ambos? 144 00:11:26,007 --> 00:11:27,050 ¿Te casas con el trabajo? 145 00:11:28,075 --> 00:11:30,008 Sí, claro. 146 00:11:33,018 --> 00:11:34,070 Dije, comamos. 147 00:11:38,038 --> 00:11:39,052 ¿Cuándo comenzó? 148 00:11:39,078 --> 00:11:41,049 Desde que me preguntaste ¿Para elegir un atuendo? 149 00:11:42,007 --> 00:11:45,003 - ¿Qué? - ¿Cuándo comenzaron tus mentiras? 150 00:11:45,018 --> 00:11:46,079 Cuando tienes mi zapato fuera de la piscina? 151 00:11:46,079 --> 00:11:49,026 O cuando me llamaste comer tarde en la noche? 152 00:11:49,026 --> 00:11:51,081 Cocinaste para mí y me pusiste ... 153 00:11:51,081 --> 00:11:53,043 ... fuera de guardia para tus propios fines. 154 00:11:54,060 --> 00:11:55,092 Y tú incluso Kis ... 155 00:11:59,092 --> 00:12:01,037 Recibiste dinero por todo eso. 156 00:12:02,090 --> 00:12:04,031 Estaba a punto de devolverlo. 157 00:12:04,031 --> 00:12:06,021 - ¿Quieres que crea eso? - ¿Por qué no? 158 00:12:06,031 --> 00:12:08,031 ¿Entonces estabas devolviendo? Eso significa ... 159 00:12:08,031 --> 00:12:09,045 ... Lo tienes en primer lugar. 160 00:12:09,045 --> 00:12:10,082 Fue una broma. 161 00:12:11,067 --> 00:12:12,072 ¿Broma? 162 00:12:13,035 --> 00:12:14,082 ¿Soy una broma para ti? 163 00:12:15,038 --> 00:12:16,092 Realmente me estás avergonzando. 164 00:12:18,010 --> 00:12:20,013 Odio tener que explicar todo. 165 00:12:21,081 --> 00:12:23,038 Eres tan frívolo. 166 00:12:24,052 --> 00:12:26,030 Yo hablaba en serio. 167 00:12:27,044 --> 00:12:28,040 Si hablo en serio ... 168 00:12:29,072 --> 00:12:31,017 ... me dejarías ir de todos modos. 169 00:12:41,044 --> 00:12:42,047 ¿Ese tipo no ... 170 00:12:42,084 --> 00:12:45,075 ... trabajar en ¿Restaurante Hoon Dong? 171 00:12:46,027 --> 00:12:48,035 De todos modos, deja de perseguir yo alrededor. 172 00:12:48,064 --> 00:12:51,036 Dile a Se ah no preocuparse por mi. 173 00:12:51,036 --> 00:12:52,072 Dile tú mismo. 174 00:12:56,093 --> 00:13:01,027 Dime por qué el chico de Hoon Dong El restaurante te sigue. 175 00:13:01,027 --> 00:13:05,007 ¿Qué quieres decir, dile Se Ah? ¿No se preocupa por mí? 176 00:13:07,078 --> 00:13:10,037 Te explicaré todo. 177 00:13:10,070 --> 00:13:11,078 Explicaré todo. 178 00:13:14,087 --> 00:13:18,022 Algo definitivamente está sucediendo. 179 00:13:18,022 --> 00:13:20,045 Creo que debería explicar todo. 180 00:13:20,045 --> 00:13:22,062 - pandilla se ah. - No es nada loco. 181 00:13:22,062 --> 00:13:25,006 - No. Explicaré todo. - No. Explicaré todo. 182 00:13:28,053 --> 00:13:29,076 Explicas. 183 00:13:30,044 --> 00:13:32,076 Le pregunté a Yeo Reum para un favor. 184 00:13:33,096 --> 00:13:35,047 Gi Tae y ella. 185 00:13:36,060 --> 00:13:38,077 Le pedí que se enterara sobre su relación. 186 00:13:44,087 --> 00:13:47,048 Me preguntaba qué debería Compre como regalo de boda. 187 00:13:51,084 --> 00:13:52,084 Casarse… 188 00:13:53,078 --> 00:13:54,098 Regalo de boda? 189 00:13:55,062 --> 00:13:59,066 Quería obtener algo esencial Pero no quería preguntar directamente. 190 00:14:00,072 --> 00:14:02,092 Quería que fuera una sorpresa. 191 00:14:03,075 --> 00:14:04,079 Ya no lo es. 192 00:14:06,006 --> 00:14:07,050 Jang Mi, es eso lo que ... 193 00:14:08,038 --> 00:14:09,057 ... ibas a decir? 194 00:14:11,047 --> 00:14:12,043 I… 195 00:14:12,058 --> 00:14:16,044 Jang Mi se sintió incómodo. 196 00:14:16,084 --> 00:14:20,091 Ya sabes, ser felicitado por el ex de tu prometido. 197 00:14:22,018 --> 00:14:23,067 Me equivoqué. 198 00:14:24,095 --> 00:14:27,028 No sabía que lo haría acizañar. Lo siento. 199 00:14:31,095 --> 00:14:33,052 Tenemos algunos Compras se fue por hacer. 200 00:14:33,098 --> 00:14:35,001 Vamos. 201 00:14:35,027 --> 00:14:36,041 Seguro. 202 00:14:48,018 --> 00:14:50,044 Tú… ¿Estás bien? 203 00:14:51,078 --> 00:14:52,075 ¿Qué? 204 00:14:53,061 --> 00:14:56,081 Debes haber estado lo suficientemente cerca considerar el matrimonio. 205 00:14:57,035 --> 00:14:59,095 Ella pagó a un chico para Pris a tu vida. 206 00:14:59,095 --> 00:15:01,028 Ha sucedido antes. 207 00:15:01,092 --> 00:15:02,082 Gosh. 208 00:15:03,007 --> 00:15:06,052 ¿Cómo es que tu familia ¿Todos desordenados? 209 00:15:06,095 --> 00:15:10,012 También podrías decir tu mamá todo ahora. 210 00:15:10,012 --> 00:15:12,078 Quieres que me case ¿Alguien a quien no amo? 211 00:15:12,078 --> 00:15:14,013 Se Ah lo sabe ahora también. 212 00:15:14,013 --> 00:15:16,006 - Te atraparán pronto. - No te preocupes. 213 00:15:16,044 --> 00:15:18,032 Es una lástima que me atrapen. 214 00:15:19,007 --> 00:15:21,073 Pero Se Ah no usaría su poder como ese. 215 00:15:21,098 --> 00:15:22,080 ¿Fuerza? 216 00:15:26,018 --> 00:15:28,058 Todo está bien. 217 00:15:28,095 --> 00:15:31,004 Pero mantenme fuera de Tu lucha de poder. 218 00:15:31,044 --> 00:15:35,001 Te lo dije, tú y No soy nada ahora. 219 00:15:35,070 --> 00:15:36,098 No deberíamos estar comiendo juntos tampoco. 220 00:15:37,021 --> 00:15:38,068 Me dijiste que comiera antes de ir. 221 00:15:38,068 --> 00:15:40,042 - ¿Hice? - Sí. 222 00:15:41,015 --> 00:15:42,027 Hice. 223 00:15:42,098 --> 00:15:43,099 Estaba preocupado por ti. 224 00:15:51,004 --> 00:15:53,027 - ¿Qué? No te has ido? - Tengo hambre. 225 00:15:56,027 --> 00:15:58,040 Me repetiré. 226 00:15:58,040 --> 00:16:00,067 Ambos están fuera. 227 00:16:02,084 --> 00:16:04,024 Pensaré solo en mí solo. 228 00:16:04,061 --> 00:16:07,032 No me influirán negocio de otras personas. 229 00:16:08,081 --> 00:16:09,081 Te vas? 230 00:16:12,055 --> 00:16:13,092 Deja de atormentarla. 231 00:16:14,058 --> 00:16:15,052 Mira quién está hablando. 232 00:16:21,046 --> 00:16:22,067 Dang. 233 00:16:23,024 --> 00:16:26,075 Quiero una vida tranquila solo. ¿Qué pasa con ellos? 234 00:16:37,087 --> 00:16:40,024 Quiero hablar de algo. 235 00:16:41,021 --> 00:16:42,027 Tengo sed. 236 00:17:00,080 --> 00:17:02,070 Buen trabajo, bebé. 237 00:17:18,090 --> 00:17:21,028 - ¿OMS? - Sé que estás sorprendido. 238 00:17:21,028 --> 00:17:23,039 Yo también dudaba. 239 00:17:23,039 --> 00:17:26,032 ¿No sabes que ¿Me lo hizo? 240 00:17:26,032 --> 00:17:27,052 Sí. 241 00:17:27,052 --> 00:17:31,072 Y sé que eres Totalmente sobre él. 242 00:17:31,072 --> 00:17:33,073 Sí, lo soy. 243 00:17:33,073 --> 00:17:35,033 Pero es un poco ... 244 00:17:35,033 --> 00:17:36,097 No lo veré si tu No quiero que lo haga. 245 00:17:37,038 --> 00:17:39,013 Eres más importante para mí. 246 00:17:40,084 --> 00:17:42,074 Pero no está bien. 247 00:17:42,092 --> 00:17:46,027 Si estás sobre él ¿Por qué no dejarlo ir? 248 00:17:46,027 --> 00:17:49,031 Tienes dos tipos que están locos por ti. 249 00:17:49,031 --> 00:17:51,052 Estoy preocupado por ti. 250 00:17:51,052 --> 00:17:53,048 Sé cómo es. 251 00:17:53,078 --> 00:17:57,015 El que no sea Un chico malo para mí. 252 00:17:58,027 --> 00:18:01,032 - ¿Qué? - Lo desempolvaré y lo reciclaré. 253 00:18:10,030 --> 00:18:11,067 Ese imbécil. 254 00:18:11,087 --> 00:18:13,072 ¿Qué le hizo a ella? 255 00:18:13,072 --> 00:18:15,000 Te mataré. 256 00:18:38,022 --> 00:18:39,040 Llegas tarde. 257 00:18:39,040 --> 00:18:40,070 Aunque siempre llegas tarde. 258 00:18:41,000 --> 00:18:43,010 ¿Alguna chica me pide? 259 00:18:44,005 --> 00:18:46,034 No. Siempre no lo haces. 260 00:18:47,011 --> 00:18:49,044 ¡Clara eso! 261 00:18:50,088 --> 00:18:51,085 ¡Oh! 262 00:18:52,077 --> 00:18:53,071 Lo siento. 263 00:18:58,008 --> 00:18:59,069 Oye, eso ... 264 00:19:00,014 --> 00:19:02,014 Ese queso cuatro kimchi. 265 00:19:02,039 --> 00:19:04,042 - Agregamos eso al menú. - ¿Qué queso kimchi? 266 00:19:04,042 --> 00:19:06,063 Para lo que hiciste la reunión de vinos. 267 00:19:07,020 --> 00:19:10,096 - Kimchi? - Ese plato de fusión con 4 tipos de queso. 268 00:19:11,020 --> 00:19:13,082 Era popular. ¿No lo lograste? 269 00:19:15,040 --> 00:19:16,031 Lo lamento. 270 00:19:16,091 --> 00:19:19,007 Ten cuidado. 271 00:19:21,031 --> 00:19:23,024 - ¿Estás bien? - Oh sí. 272 00:19:23,077 --> 00:19:26,045 De todos modos, establezca un precio y agrégalo. 273 00:19:28,031 --> 00:19:29,061 Kimchi? 274 00:19:33,028 --> 00:19:34,079 ¡Jerk, yeo reume! 275 00:19:36,074 --> 00:19:39,029 ¡Hola, Hoon Dong! 276 00:19:42,026 --> 00:19:43,023 ¿Adónde vas? 277 00:19:44,031 --> 00:19:45,074 ¡Escapar! 278 00:19:48,002 --> 00:19:49,020 ¡Jerk! 279 00:19:50,045 --> 00:19:51,051 ¡Hoon Dong! 280 00:20:02,085 --> 00:20:04,081 ¿Adónde vas? 281 00:20:07,025 --> 00:20:08,042 ¿Por qué eres tan rápido? 282 00:20:08,097 --> 00:20:09,088 ¡Detener! 283 00:20:12,057 --> 00:20:14,069 ¡Hoon Dong! 284 00:20:22,031 --> 00:20:23,022 Tú… 285 00:20:27,014 --> 00:20:29,014 ¿Por qué estás después de mí? 286 00:20:29,014 --> 00:20:30,060 ¡Porque estás huyendo! 287 00:20:32,078 --> 00:20:34,061 - ¿Por qué te escapaste? - ¿Por qué viniste por mí? 288 00:20:34,061 --> 00:20:37,065 - ¿Qué le hiciste a ella? - ¿Qué? 289 00:20:37,065 --> 00:20:40,018 ¿Eres sserious sobre ¿Hyun je o no? 290 00:20:44,034 --> 00:20:45,088 Ella es divertida. 291 00:20:46,025 --> 00:20:47,052 ¿Cómo podría decirte eso? 292 00:20:47,052 --> 00:20:49,028 ¿A quién más le diría ella? 293 00:20:49,028 --> 00:20:51,036 ¿Alguien ha sufrido? de ti me gusto? 294 00:20:52,011 --> 00:20:53,028 Sufrió ...? 295 00:20:54,048 --> 00:20:56,022 Eres mi uno ... 296 00:20:56,022 --> 00:20:58,097 ... y solo el último amor. 297 00:20:59,028 --> 00:21:01,020 ¿Por qué fuiste tras ella? 298 00:21:01,085 --> 00:21:04,034 Estaba borracho. Cometí un error. 299 00:21:05,097 --> 00:21:06,094 ¿Qué? 300 00:21:07,022 --> 00:21:10,017 Me he convertido en alcohólico por ti. 301 00:21:10,017 --> 00:21:11,008 Esperar. 302 00:21:12,037 --> 00:21:14,038 Estabas borracho ¿Y tú que? 303 00:21:14,097 --> 00:21:16,017 Cometió un error. 304 00:21:16,082 --> 00:21:18,025 ¿Te acostaste con ella? 305 00:21:20,082 --> 00:21:23,014 Oh… 306 00:21:23,056 --> 00:21:26,016 ¿Ella no te dijo eso? 307 00:21:26,016 --> 00:21:29,060 ¡Jerk! 308 00:21:31,031 --> 00:21:33,065 ¡Déjalo ir! 309 00:21:33,065 --> 00:21:35,002 ¡Por favor! 310 00:21:40,000 --> 00:21:42,011 ¿Cómo pudiste hacerle eso? 311 00:21:49,014 --> 00:21:51,042 Prométeme que no la lastimarás. 312 00:21:51,042 --> 00:21:53,092 Ok, ¿qué debo hacer? 313 00:21:54,017 --> 00:21:55,062 ¡Manténgase alejado de ella! 314 00:21:56,056 --> 00:21:58,042 - No la veas. - Bien. 315 00:21:58,094 --> 00:22:02,030 Quizás te guste de nuevo Por eso ... 316 00:22:06,017 --> 00:22:09,040 ¿No podemos tener ¿Un final pacífico? 317 00:22:10,040 --> 00:22:12,062 ¿Cómo? 318 00:22:12,062 --> 00:22:14,054 ¡No ha terminado para mí! 319 00:22:14,085 --> 00:22:17,091 Lo hice con ella porque ¡No me aceptarías! 320 00:22:18,094 --> 00:22:20,042 Estoy tan molesto. 321 00:22:28,009 --> 00:22:29,082 Por qué, eso ... 322 00:22:39,071 --> 00:22:41,080 Eres tan valiente. 323 00:22:45,097 --> 00:22:48,025 No saldrías del baño. 324 00:22:48,025 --> 00:22:50,044 - De todos modos fue bien. - ¿Fue bien? 325 00:22:50,065 --> 00:22:54,037 - Mi cocina huele a kimchi ahora. - Veo. 326 00:22:55,002 --> 00:22:57,085 Yo no lo sabía Lo disfrutarían mucho. 327 00:22:57,085 --> 00:23:00,035 Te daré la receta sin decirle a nuestro jefe. 328 00:23:00,035 --> 00:23:01,085 Tú es un imbécil. 329 00:23:03,085 --> 00:23:06,009 ¿Crees que esto es un puesto callejero? 330 00:23:06,009 --> 00:23:08,093 ¿Cómo te atreves a hacer eso? 331 00:23:22,020 --> 00:23:23,094 - ¿Estás bien? - Ir. 332 00:23:26,094 --> 00:23:27,088 Es vergonzoso. 333 00:23:28,078 --> 00:23:29,095 No te acerques. 334 00:23:31,021 --> 00:23:32,018 Todo es tu culpa. 335 00:23:32,097 --> 00:23:34,000 ¿A mí? 336 00:23:34,045 --> 00:23:35,040 Sí. 337 00:23:45,071 --> 00:23:49,006 Supongo que no puedo evitar envejecer. 338 00:23:49,006 --> 00:23:51,097 No puedo seguir el ritmo ... 339 00:23:52,022 --> 00:23:53,050 ... con la mentalidad joven. 340 00:23:53,050 --> 00:23:57,011 No puedo entender ... 341 00:23:57,011 --> 00:23:59,031 ... tu regalo de boda. 342 00:24:02,000 --> 00:24:03,054 ¿Cuál es la verdad? 343 00:24:03,071 --> 00:24:06,048 Puedo decirte esto por ahora. 344 00:24:06,097 --> 00:24:10,060 El chico que quería Pasando para siempre con ... 345 00:24:12,020 --> 00:24:16,042 ... todavía quiero. Pero el es casarse con otra persona. 346 00:24:18,002 --> 00:24:20,023 Es difícil para mí estar de acuerdo con eso. 347 00:24:22,082 --> 00:24:25,027 Pero puedo darle un regalo. 348 00:24:25,027 --> 00:24:27,000 No debes querer decirme. 349 00:24:28,025 --> 00:24:30,082 Disculpe, Tengo que ir a algún lado. 350 00:24:31,020 --> 00:24:32,044 Me pondré en marcha. 351 00:24:32,044 --> 00:24:33,054 Seguro. 352 00:24:55,020 --> 00:24:57,043 - ¿No te vas a casa? - No. 353 00:25:06,028 --> 00:25:08,085 No está en vivo. 354 00:25:09,048 --> 00:25:11,011 - Míralo más tarde. - Quiero ahora. 355 00:25:14,022 --> 00:25:15,065 Te salvé una vez. 356 00:25:15,065 --> 00:25:17,075 Dar y tomar, por favor. 357 00:25:22,031 --> 00:25:24,080 Doosan ganó de 5 a 4. 358 00:25:28,002 --> 00:25:29,026 Qué vergüenza. 359 00:25:31,048 --> 00:25:32,051 Vamos. 360 00:25:33,057 --> 00:25:34,047 ¿Qué deseas? 361 00:25:37,034 --> 00:25:38,047 Un compañero de vida. 362 00:25:44,091 --> 00:25:46,062 - ¿Fuma usted? - No. 363 00:25:47,020 --> 00:25:48,085 - ¿Beber? - A veces. 364 00:25:48,085 --> 00:25:51,052 - ¿Con qué frecuencia? - 2-3 veces a la semana? 365 00:25:51,052 --> 00:25:52,068 ¿Tienes erecciones matutinas? 366 00:25:54,031 --> 00:25:56,028 - ¿Qué? - Erecciones. 367 00:25:56,097 --> 00:25:58,008 ¿No? 368 00:25:58,008 --> 00:26:00,096 Es tan personal. 369 00:26:00,096 --> 00:26:01,093 No. 370 00:26:01,093 --> 00:26:03,029 No tengo ningún problema. 371 00:26:03,029 --> 00:26:05,070 [Bueno] [malo] 372 00:26:05,070 --> 00:26:07,011 Sí. Estoy bien. 373 00:26:08,057 --> 00:26:10,067 ¿Tuviste sexo en los últimos 3 días? 374 00:26:10,067 --> 00:26:13,080 He estado ocupado con el trabajo. 375 00:26:14,011 --> 00:26:16,045 No en los últimos 3 días. 376 00:26:19,014 --> 00:26:20,051 ¿Qué es esto? 377 00:26:23,018 --> 00:26:25,022 [Gong gi tae] 378 00:26:57,037 --> 00:26:59,015 Gong gi tae! 379 00:26:59,051 --> 00:27:01,075 ¿Qué es esto? ¡Has llevado este chiste demasiado lejos! 380 00:27:03,002 --> 00:27:04,069 No te traje Aquí como una broma. 381 00:27:06,042 --> 00:27:07,099 Yo tampoco quiero matrimonio. 382 00:27:07,099 --> 00:27:10,051 Pero quiero un compañero de vida. 383 00:27:11,020 --> 00:27:12,056 Me amo mucho. 384 00:27:12,085 --> 00:27:16,026 Quiero vivir con alguien quien es como yo. 385 00:27:17,067 --> 00:27:21,000 Tienes grandes genes. ¿Quién podría querer más? 386 00:27:23,040 --> 00:27:25,024 ¿Tú en serio? ¡Un bebé no es un juguete! 387 00:27:25,024 --> 00:27:26,067 ¡Nacerá una persona! 388 00:27:26,067 --> 00:27:29,025 Puedo darle todo al niño ... 389 00:27:29,025 --> 00:27:31,057 ... una persona debería tener. 390 00:27:35,011 --> 00:27:36,062 No te presionaré. 391 00:27:36,062 --> 00:27:40,029 No le diré a nadie que eres El padre biológico. 392 00:27:40,051 --> 00:27:42,031 Este es el hospital de mi papá. 393 00:27:42,076 --> 00:27:43,076 Lo mantendré en secreto. 394 00:27:44,005 --> 00:27:47,060 Sabes que las mujeres solteras no están permitidas Para obtener donaciones de esperma aquí. 395 00:27:48,034 --> 00:27:49,042 Seguro. 396 00:27:49,085 --> 00:27:52,028 Si eres un ciudadano tan respetuoso de la ley ... 397 00:27:52,080 --> 00:27:53,088 ... Duermamos juntos. 398 00:27:55,000 --> 00:27:56,045 - ¿Qué? - usted elige. 399 00:27:57,022 --> 00:27:59,097 Ponlo en un tubo ¿O dormir conmigo? 400 00:28:01,000 --> 00:28:03,065 Tú… 401 00:28:04,065 --> 00:28:05,088 Estás loco. 402 00:28:05,088 --> 00:28:08,095 O debería decirle a tu mamá ... 403 00:28:10,015 --> 00:28:11,028 … ¿Sobre tu actuación con Jang Mi? 404 00:28:14,025 --> 00:28:15,059 Pensarlo un poco. 405 00:28:18,057 --> 00:28:19,054 Ey… 406 00:28:30,065 --> 00:28:31,060 ¿Quién es? 407 00:28:31,094 --> 00:28:35,007 ¿Cómo estás? 408 00:28:35,007 --> 00:28:38,051 Tal vez éramos descuidados. 409 00:28:40,048 --> 00:28:42,082 La forma en que Jang Mi se vistió para el ritual también. 410 00:28:42,082 --> 00:28:45,002 Debería haber enviado Una caja de manzanas. 411 00:28:45,002 --> 00:28:46,094 Fue mi error. 412 00:28:48,009 --> 00:28:50,060 ¡Señor! ¿Estás escuchando? 413 00:28:58,022 --> 00:28:59,046 Es tu culpa. 414 00:29:00,017 --> 00:29:01,022 Mi culpa? 415 00:29:06,028 --> 00:29:07,084 Actuando tonto en el hospital. 416 00:29:08,074 --> 00:29:11,031 ¿Tonto? Acabo de recibir algunas fotos. 417 00:29:11,031 --> 00:29:14,008 Quería hacerme amigo de él ... 418 00:29:16,014 --> 00:29:17,091 ¿Y qué hiciste? 419 00:29:18,052 --> 00:29:20,079 Qué hiciste ¿Para Jang Mi? 420 00:29:21,068 --> 00:29:23,022 ¡Estoy haciendo algo ahora! 421 00:29:28,048 --> 00:29:29,056 Hola. 422 00:29:31,006 --> 00:29:32,013 ¡Oh! 423 00:29:32,074 --> 00:29:33,073 Hijo… 424 00:29:36,082 --> 00:29:39,002 Lo llamaste? 425 00:29:41,077 --> 00:29:42,081 Cierre el lugar. 426 00:30:00,097 --> 00:30:01,088 Oh… 427 00:30:09,080 --> 00:30:12,037 ¿Te sientes incómodo? 428 00:30:13,065 --> 00:30:14,077 No… 429 00:30:15,051 --> 00:30:18,021 Alérgico al pollo? 430 00:30:18,080 --> 00:30:21,002 Oh, no… 431 00:30:22,051 --> 00:30:23,057 Hace calor. 432 00:30:23,057 --> 00:30:25,038 - Es bueno. - ¿Sí? 433 00:30:27,065 --> 00:30:30,054 - Es solo pollo común. - Oh. 434 00:30:30,091 --> 00:30:33,025 No, es realmente bueno. 435 00:30:33,062 --> 00:30:35,014 Jang Mi sería considerado ... 436 00:30:35,068 --> 00:30:39,005 ... una chica común para los demás. 437 00:30:39,005 --> 00:30:42,062 Pero ella es mi y solo hija. 438 00:30:43,031 --> 00:30:47,011 Lo que estoy diciendo podría ser conversación común. 439 00:30:48,010 --> 00:30:51,027 Pero por favor cuida a mi chica. 440 00:30:52,040 --> 00:30:54,021 - Padre. - Sí. 441 00:30:54,097 --> 00:30:58,081 Lo siento pero tendré para pedirte un favor. 442 00:30:59,025 --> 00:31:01,088 - ¿Eh? - Ella me dejó. 443 00:31:03,048 --> 00:31:05,049 Tomemos una copa. 444 00:31:05,049 --> 00:31:06,060 Seguro. 445 00:31:10,037 --> 00:31:11,048 Estoy seguro de que... 446 00:31:12,020 --> 00:31:14,009 ... Ella no lo decía en serio. 447 00:31:14,009 --> 00:31:16,016 Ella tiene miedo del matrimonio. 448 00:31:16,037 --> 00:31:19,097 No me llevo bien ... 449 00:31:20,074 --> 00:31:21,090 ... con mi esposa. 450 00:31:22,062 --> 00:31:23,082 Que le dio ... 451 00:31:24,091 --> 00:31:27,082 ... un trauma hace mucho tiempo. 452 00:31:30,022 --> 00:31:32,091 ¡Nunca mantienes promesas! 453 00:31:33,001 --> 00:31:34,028 ¡No soy tu esclavo! 454 00:31:34,028 --> 00:31:35,028 ¡Buena suerte entonces! 455 00:31:36,082 --> 00:31:38,025 ¡Dang! 456 00:31:38,025 --> 00:31:40,048 Que tengas una vida feliz con tu papá. 457 00:31:45,017 --> 00:31:46,022 Tú… 458 00:31:47,031 --> 00:31:48,057 ... vive con tu mami. 459 00:31:59,071 --> 00:32:01,017 Mami… 460 00:32:03,097 --> 00:32:05,091 Mami… 461 00:32:09,017 --> 00:32:11,017 Mami… 462 00:32:11,068 --> 00:32:13,037 Mami… 463 00:32:18,042 --> 00:32:20,002 Ella era ... 464 00:32:20,045 --> 00:32:23,011 ... encerrado durante 3 días. 465 00:32:23,011 --> 00:32:24,082 Ella se estaba muriendo de hambre ... 466 00:32:24,082 --> 00:32:27,060 ... y asustado. 467 00:32:28,025 --> 00:32:31,028 Ella pensó que la dejamos. 468 00:32:33,030 --> 00:32:34,097 I... 469 00:32:35,085 --> 00:32:39,051 ... Casi muerto en casa Solo cuando tenía 5 años. 470 00:32:39,051 --> 00:32:42,054 De todos modos es por eso No me gusta estar solo. 471 00:32:42,094 --> 00:32:44,082 Me preocupo por las personas que están solas. 472 00:32:44,082 --> 00:32:47,091 Fue herida por los malos padres. 473 00:32:49,042 --> 00:32:51,099 Por eso es negativa sobre el matrimonio. 474 00:32:52,068 --> 00:32:55,077 Entonces te estoy preguntando. 475 00:32:56,045 --> 00:32:58,090 Por favor consuelola. 476 00:32:59,045 --> 00:33:02,011 Te pido un favor. 477 00:33:02,080 --> 00:33:04,045 Por favor no lo hagas. 478 00:33:05,057 --> 00:33:07,020 Si pienso en ese incidente ... 479 00:33:09,002 --> 00:33:12,021 ... me rompe el corazón. 480 00:33:13,077 --> 00:33:17,014 Intento hacer que funcione con Esta bruja para Jang Mi ... 481 00:33:17,014 --> 00:33:19,077 ... Pero no es fácil. 482 00:33:20,035 --> 00:33:24,005 No puedo creer que esté diciendo ... 483 00:33:24,005 --> 00:33:25,080 ... Todas estas cosas vergonzosas. 484 00:33:25,080 --> 00:33:27,022 Beber. 485 00:33:27,065 --> 00:33:28,074 Seguro. 486 00:33:29,060 --> 00:33:30,080 Lo lamento. 487 00:33:37,031 --> 00:33:38,045 Mamá. 488 00:33:38,085 --> 00:33:40,027 ¿Dejaste el restaurante con papá? 489 00:33:40,027 --> 00:33:43,024 - Me dijo que me fuera. - ¿Por qué? 490 00:33:43,065 --> 00:33:45,037 Está hablando con GI Tae. 491 00:33:45,094 --> 00:33:47,002 ¿Qué? 492 00:33:47,098 --> 00:33:50,038 Lo lamento. 493 00:33:50,038 --> 00:33:53,038 No, lo siento. 494 00:33:53,038 --> 00:33:57,072 Lo siento, ¿de acuerdo? Inferior hacia arriba. 495 00:33:58,051 --> 00:33:59,055 Sí. 496 00:34:06,025 --> 00:34:07,060 Una vez más. 497 00:34:08,074 --> 00:34:10,026 ¡Basta! 498 00:34:11,023 --> 00:34:12,060 ¿Por qué estás aquí? 499 00:34:12,060 --> 00:34:15,024 Es una bebida entre los tipos. 500 00:34:15,065 --> 00:34:18,067 - ¿No puedes ver que está borracho? - De nuevo… 501 00:34:18,067 --> 00:34:20,034 ¿Estás borracho? 502 00:34:20,034 --> 00:34:23,031 No, estoy bien. 503 00:34:23,031 --> 00:34:25,018 - Estoy bien. - Sí. 504 00:34:27,051 --> 00:34:28,051 De nuevo… 505 00:34:31,068 --> 00:34:33,074 ¡Ey! ¡Gi tae! 506 00:34:34,074 --> 00:34:35,074 ¡Ey! 507 00:34:35,074 --> 00:34:36,096 ¡Ey! 508 00:34:37,048 --> 00:34:38,088 Que el ... 509 00:34:38,088 --> 00:34:40,051 Levantarse. 510 00:34:40,051 --> 00:34:43,000 - Levántate ahora. - Ey… 511 00:34:43,060 --> 00:34:46,003 - Oye, ¿por qué ... - Déjalo. 512 00:34:47,002 --> 00:34:49,067 Tomar una copa. 513 00:34:50,020 --> 00:34:51,054 No es un buen ajuste. 514 00:34:53,034 --> 00:34:55,028 - No estamos bien. - ¿No? 515 00:34:57,028 --> 00:34:59,020 Sí, vienes aquí. 516 00:34:59,020 --> 00:35:00,028 Levantarse. 517 00:35:00,061 --> 00:35:02,088 ¡Hola, gi tae! 518 00:35:03,045 --> 00:35:06,000 Estamos en casa. Levantarse. 519 00:35:06,045 --> 00:35:08,062 Salir. Piernas largas. 520 00:35:10,020 --> 00:35:11,025 Levantarse. 521 00:35:13,071 --> 00:35:16,002 Puedo ver claramente. 522 00:35:17,057 --> 00:35:20,082 ¡Ey! ¡Ponte de pie! 523 00:35:21,048 --> 00:35:23,068 Puedo. 524 00:35:24,040 --> 00:35:26,077 ¿Por qué bebiste tanto? 525 00:35:27,042 --> 00:35:28,074 Ve ahora. 526 00:35:29,028 --> 00:35:30,028 Joo Jang Mi? 527 00:35:39,034 --> 00:35:41,040 ¿Por qué me haces esto? 528 00:35:41,097 --> 00:35:44,089 ¿Cuándo se detendrá este acto falso? 529 00:35:44,089 --> 00:35:46,032 ¿Cuando? 530 00:35:47,005 --> 00:35:48,077 ¡Nemo! 531 00:35:58,085 --> 00:36:00,034 ¿Por qué bebiste tanto? 532 00:36:04,025 --> 00:36:06,001 Lo siento mucho. 533 00:36:08,091 --> 00:36:12,072 ¿Qué hice? 534 00:36:14,005 --> 00:36:16,062 Arrastrándolo lo empeorará. 535 00:36:17,094 --> 00:36:21,012 Ella estará decepcionada de Descubre que todo era falso. 536 00:36:22,071 --> 00:36:24,006 Sí. 537 00:36:25,031 --> 00:36:27,013 Solo casarme con Se Ah. 538 00:36:27,013 --> 00:36:28,073 Ella todavía te ama. 539 00:36:28,073 --> 00:36:29,097 No. 540 00:36:31,005 --> 00:36:32,031 No puedo. 541 00:36:34,011 --> 00:36:37,031 Ella es como mi mamá. 542 00:36:37,060 --> 00:36:39,091 Ibas a casarse con ella antes. 543 00:36:39,091 --> 00:36:41,045 Sí. 544 00:36:43,000 --> 00:36:44,074 Porque ella es ... 545 00:36:45,085 --> 00:36:46,092 ... como mi mamá. 546 00:36:48,014 --> 00:36:49,075 Me estás confundiendo de nuevo. 547 00:37:03,057 --> 00:37:05,045 Para ser sincero… 548 00:37:29,042 --> 00:37:30,066 …Quiero estar solo. 549 00:37:33,062 --> 00:37:35,017 Ese grosero ... 550 00:37:35,071 --> 00:37:37,051 Apenas te llevo a casa. 551 00:37:37,051 --> 00:37:39,017 Ok, me iré. 552 00:37:39,051 --> 00:37:40,077 ¡Ey! 553 00:37:42,034 --> 00:37:44,022 ¡Ey! 554 00:37:44,062 --> 00:37:46,088 ¿Estás bien? 555 00:37:47,048 --> 00:37:49,068 ¡Oh, hombre! ¡Levantarse! 556 00:37:51,088 --> 00:37:52,097 Eres tan pesado. 557 00:37:59,008 --> 00:38:02,022 Quiero estar solo. 558 00:38:05,091 --> 00:38:09,028 Quiero estar solo. 559 00:38:14,020 --> 00:38:15,030 ¿Por qué estás desnudando? 560 00:38:24,091 --> 00:38:25,094 ¡Oh! 561 00:38:41,011 --> 00:38:42,085 Levantarse. 562 00:38:45,083 --> 00:38:47,057 ¿Qué estás haciendo? 563 00:38:47,057 --> 00:38:48,062 Vamos. 564 00:38:52,080 --> 00:38:55,060 - Vamos. - ¡Déjalo ir! 565 00:38:59,034 --> 00:39:00,091 ¿Por qué estás ... ¡Deja de tocarme! 566 00:39:01,048 --> 00:39:03,018 No te muevas. 567 00:39:11,045 --> 00:39:12,037 ¡Ey! 568 00:39:12,037 --> 00:39:13,082 ¡Salir! 569 00:39:29,091 --> 00:39:32,061 No estoy lastimando a nadie. 570 00:39:33,005 --> 00:39:35,078 No quiero nada extraordinario. 571 00:39:37,048 --> 00:39:39,032 Yo solo… 572 00:39:39,060 --> 00:39:43,015 ... quiero estar solo ... 573 00:39:44,077 --> 00:39:46,009 ... en esta casa. 574 00:39:47,025 --> 00:39:48,072 ¿Te encanta estar solo? 575 00:39:54,008 --> 00:39:56,097 ¿No puedes solo ¿Déjame en paz? 576 00:41:01,071 --> 00:41:03,065 Joo Jang Mi. 577 00:41:17,022 --> 00:41:19,029 No bebas café. ¡Tener sopa! 578 00:41:35,094 --> 00:41:38,054 Ahora tengo que lavar los platos. 579 00:41:43,060 --> 00:41:44,061 Yo también cociné arroz. 580 00:41:54,068 --> 00:41:56,035 No como arroz para el desayuno. 581 00:42:08,080 --> 00:42:09,093 Quizás lo intente. 582 00:42:29,017 --> 00:42:30,060 Lindo. 583 00:42:43,008 --> 00:42:45,084 Si te sientes menos colgado, Conozcamos a los padres ... 584 00:42:46,008 --> 00:42:47,080 ... y decir la verdad. 585 00:43:06,014 --> 00:43:10,057 [Hace 3 años] 586 00:43:08,002 --> 00:43:09,020 Es este. 587 00:43:13,031 --> 00:43:14,083 Es más pequeño de lo que pensaba. 588 00:43:15,082 --> 00:43:17,017 Es especial para mí. 589 00:43:18,057 --> 00:43:21,002 Estaba aquí solo Cuando era pequeño. 590 00:43:22,037 --> 00:43:24,037 Recuerdo esos tiempos ... 591 00:43:24,085 --> 00:43:26,088 ... como mis momentos más felices. 592 00:43:28,002 --> 00:43:31,075 Entonces cuando vengo aquí Me siento cómodo. 593 00:43:31,075 --> 00:43:32,078 Aquí solo? 594 00:43:33,028 --> 00:43:35,042 Sí, hace mucho tiempo. 595 00:43:35,082 --> 00:43:36,082 Por un corto tiempo. 596 00:43:48,020 --> 00:43:51,071 Quiero vivir contigo ... 597 00:43:52,048 --> 00:43:55,017 ...por mucho tiempo. ¿Qué opinas? 598 00:43:57,094 --> 00:43:58,094 Seguro. 599 00:43:59,025 --> 00:44:00,057 Vivemos aquí. 600 00:44:01,017 --> 00:44:02,021 Nuestra casa recién casada. 601 00:44:16,005 --> 00:44:18,080 ¿Ah? Pandilla se ah? 602 00:44:21,088 --> 00:44:25,083 ¿Ella todavía tiene sentimiento por él? 603 00:44:25,083 --> 00:44:26,097 ¡Genial! 604 00:44:27,045 --> 00:44:30,034 Ella es una gran nuera Querías. 605 00:44:33,065 --> 00:44:34,091 ¿Qué hay de mí? 606 00:44:36,031 --> 00:44:37,041 ¿Sigues aquí? 607 00:44:38,024 --> 00:44:41,034 - Te pregunté un favor. - Ok, me voy. 608 00:44:42,048 --> 00:44:43,082 Caramba. 609 00:44:45,020 --> 00:44:46,069 ¿Qué estás planeando ahora? 610 00:44:47,077 --> 00:44:50,052 ¿Qué pasa si Gi Tae encuentra ... 611 00:44:50,052 --> 00:44:52,069 ... ¿Una razón real para vivir solo? 612 00:44:52,088 --> 00:44:54,033 Tengo una razón. 613 00:44:55,008 --> 00:44:56,053 Para que se case con SE Ah. 614 00:45:07,017 --> 00:45:09,031 No esperes. No llamará. 615 00:45:11,061 --> 00:45:13,095 ¿Por qué cometiste tal error? 616 00:45:14,082 --> 00:45:16,025 ¿Error? 617 00:45:16,051 --> 00:45:18,048 Casi lo maté. 618 00:45:24,017 --> 00:45:25,040 Jang Mi. 619 00:45:25,099 --> 00:45:27,089 Realmente no quieres ¿Para verlo? 620 00:45:28,011 --> 00:45:30,068 Claro, estás molesto con él, pero ... 621 00:45:30,068 --> 00:45:32,036 ... realmente no ¿Que me vea? 622 00:45:33,048 --> 00:45:35,067 No quiero que te lastimes. 623 00:45:36,028 --> 00:45:37,062 Lo sé. 624 00:45:38,074 --> 00:45:41,007 Eres su verdadero amor. 625 00:45:42,008 --> 00:45:44,091 Solo soy un error. 626 00:45:45,028 --> 00:45:46,034 Hyun Hee. 627 00:45:47,060 --> 00:45:48,071 Pero… 628 00:45:50,002 --> 00:45:51,082 ... podría no tener ha sido un error. 629 00:45:53,018 --> 00:45:57,015 Podría haber llevado a una relación. 630 00:45:57,077 --> 00:46:00,006 Pero se convirtió en un error por ti. 631 00:46:00,006 --> 00:46:03,048 Se escapó porque ¡Maltaste! 632 00:46:24,074 --> 00:46:27,018 Tu eliges. Ponlo en un tubo ... 633 00:46:27,060 --> 00:46:28,080 … ¿O dormir conmigo? 634 00:46:28,080 --> 00:46:31,071 O debería decirle a tu mamá ... 635 00:46:32,080 --> 00:46:34,009 … Sobre tu actuación ¿Con Jang Mi? 636 00:46:37,022 --> 00:46:38,026 ¿Quizás solo lo doy? 637 00:46:43,005 --> 00:46:44,045 ¿Por qué saltas así? 638 00:46:45,000 --> 00:46:47,002 ¿Estabas viendo porno? 639 00:46:47,097 --> 00:46:49,028 ¿Por qué estás aquí? 640 00:46:50,028 --> 00:46:51,060 Vamos a tu casa. 641 00:46:52,060 --> 00:46:54,041 - ¿Por qué? - ¿No recuerdas anoche? 642 00:46:57,062 --> 00:46:58,060 No. 643 00:46:58,071 --> 00:47:01,091 Dijiste que lo sentiste y lo lamentó. 644 00:47:03,074 --> 00:47:06,062 Vamos a contarles todo y rogar. 645 00:47:09,060 --> 00:47:10,059 ¿Es esa la única forma? 646 00:47:10,059 --> 00:47:12,088 Lo diré si no puedes. Vamos. 647 00:47:13,028 --> 00:47:15,090 Ok, ok. Iré. 648 00:47:17,005 --> 00:47:19,023 Después de mis próximas tres citas. 649 00:47:40,025 --> 00:47:41,029 Dijiste que estaba fuera. 650 00:47:41,060 --> 00:47:43,092 Solo te estoy ayudando. 651 00:47:48,068 --> 00:47:51,000 ¿Qué quisiste decir ... 652 00:47:51,088 --> 00:47:53,083 ... ¿Es mi culpa? - ¿Eso te molestó? 653 00:47:54,065 --> 00:47:56,004 Sí, un poco. 654 00:47:56,004 --> 00:47:57,077 No deberíamos hablar de basura. 655 00:48:04,098 --> 00:48:06,078 Debería ser todo romántico. 656 00:48:10,020 --> 00:48:11,082 Tenías razón. 657 00:48:12,014 --> 00:48:15,029 Ella está con el restaurante a tiempo parcial. 658 00:48:21,040 --> 00:48:24,002 Ella dijo que estaría esperando. ¿Dónde está ella? 659 00:48:34,071 --> 00:48:35,074 ¿Dónde estás? 660 00:48:37,051 --> 00:48:39,000 Algo surgió. 661 00:48:40,062 --> 00:48:42,068 - ¿Qué? - No llevará mucho tiempo. 662 00:48:43,014 --> 00:48:45,038 - Quiero Coca -Cola. - ¿Con quién estás? 663 00:48:45,088 --> 00:48:47,071 - No es asunto tuyo. - Yeo Reum, ¿eh? 664 00:48:48,000 --> 00:48:49,019 ¿Te enganchó de nuevo? 665 00:48:49,077 --> 00:48:51,016 No es nada de eso. 666 00:48:51,016 --> 00:48:52,045 ¿Qué es entonces? 667 00:48:52,045 --> 00:48:54,019 ¿Después de que le pagaran para salir con usted? 668 00:48:54,060 --> 00:48:55,059 Bien… 669 00:48:56,051 --> 00:48:58,033 ... lo iba a devolver. 670 00:48:59,051 --> 00:49:01,008 ¿Qué pasa contigo? 671 00:49:01,042 --> 00:49:04,020 Acabas de decirte ¡Quería ser soltero! 672 00:49:04,020 --> 00:49:05,094 De todos modos, solo espera 5 minutos. 673 00:49:05,094 --> 00:49:07,011 ¡No! 674 00:49:25,085 --> 00:49:26,069 Hola, tía. 675 00:49:26,069 --> 00:49:29,093 Tengo una gran información. ¿Cuánto me pagarás? 676 00:49:32,000 --> 00:49:33,065 - Escuchemos primero. - ¡De ninguna manera! 677 00:49:33,065 --> 00:49:36,093 Al menos vale $ 200. 678 00:49:38,068 --> 00:49:40,057 Ok, trato. ¿Qué es? 679 00:49:40,057 --> 00:49:43,051 The Restaurant Timer y Jang Mi. 680 00:49:43,097 --> 00:49:45,091 Descubrir su relación. 681 00:49:46,028 --> 00:49:47,080 Esa es la orden de tu madre. 682 00:49:48,040 --> 00:49:49,041 ¿Dónde estás? 683 00:49:50,057 --> 00:49:54,082 Incluso si soy un doble espía, No puedo decirte eso. 684 00:49:54,082 --> 00:49:56,012 Los estás acechando, ¿no? 685 00:49:57,082 --> 00:49:59,071 Cable $ 200. 686 00:50:04,048 --> 00:50:05,056 ¿Sí? 687 00:50:05,088 --> 00:50:07,026 No puedes estacionar aquí. 688 00:50:07,080 --> 00:50:10,067 Vaya al estacionamiento público. Ahora. 689 00:50:11,094 --> 00:50:15,028 Jang Mi va a decirle de todos modos. 690 00:50:36,069 --> 00:50:38,080 No obtuviste un montón de efectivo. 691 00:50:38,080 --> 00:50:40,069 No hiciste nada malo. 692 00:50:40,069 --> 00:50:43,096 Pero todavía pasaste todo Tu precioso tiempo ... 693 00:50:43,096 --> 00:50:45,068 ... ¿pasando por todo eso? 694 00:50:47,025 --> 00:50:48,070 Qué sacrificio. 695 00:50:48,070 --> 00:50:50,062 Yo era un imbécil. 696 00:50:53,017 --> 00:50:54,037 Terminaré todo. 697 00:50:54,060 --> 00:50:56,034 ¿Podrás hacerlo? 698 00:50:56,034 --> 00:50:58,068 Estás aquí hablando conmigo Debido a una pequeña hemorragia nasal. 699 00:50:59,040 --> 00:51:00,088 Yo también lo terminaré contigo. 700 00:51:00,088 --> 00:51:02,048 Lo estoy terminando ahora. 701 00:51:04,085 --> 00:51:06,057 Cuéntame sobre ti. 702 00:51:08,017 --> 00:51:10,056 ¿Por qué está hemorragia nasal? por mi 703 00:51:10,082 --> 00:51:13,039 Ese plato de queso cuatro kimchi. 704 00:51:13,039 --> 00:51:14,073 En realidad, lo logré. 705 00:51:16,013 --> 00:51:17,080 Mi jefe se enojó por eso. 706 00:51:18,025 --> 00:51:19,060 Veo. 707 00:51:20,060 --> 00:51:21,083 Pero, ¿por qué es eso mi culpa? 708 00:51:22,097 --> 00:51:24,054 Lo hice con tu kimchi. 709 00:51:25,022 --> 00:51:27,034 Mi jefe quería que lo tirara. 710 00:51:28,062 --> 00:51:29,074 Entonces... 711 00:51:30,088 --> 00:51:33,021 ... ¿Lo hiciste por mí? 712 00:51:33,051 --> 00:51:35,085 Recordaste que disfruté ... 713 00:51:35,085 --> 00:51:38,025 ... el queso gratin y kimchi. 714 00:51:40,025 --> 00:51:41,054 Realmente no lo estabas ... 715 00:51:43,014 --> 00:51:44,094 … ¿Salir por el dinero? 716 00:51:47,022 --> 00:51:49,022 Te inspiré. 717 00:51:51,094 --> 00:51:54,023 No, era otra chica. 718 00:51:56,068 --> 00:51:58,071 Alguien que conocía hace mucho tiempo. 719 00:51:59,077 --> 00:52:01,074 Sus panqueques de kimchi fueron increíbles. 720 00:52:03,077 --> 00:52:05,042 - ¿Sí? - Ella me hizo ... 721 00:52:06,017 --> 00:52:07,085 ... panqueques de kimchi Cuando ella también me abandonó. 722 00:52:11,008 --> 00:52:12,062 Todos tienen ... 723 00:52:12,062 --> 00:52:15,042 ... un sabor o olor Nunca pueden olvidar. 724 00:52:17,025 --> 00:52:18,072 Sus panqueques de kimchi son así para mí. 725 00:52:19,054 --> 00:52:20,080 Veo. 726 00:52:22,037 --> 00:52:23,063 Debes haberla amado mucho. 727 00:52:25,088 --> 00:52:27,020 No es una chica que amaba. 728 00:52:28,042 --> 00:52:29,037 ¿Entonces? 729 00:52:31,057 --> 00:52:32,057 Ella me dio a luz. 730 00:52:40,082 --> 00:52:42,045 ¿Ver? ¿Demasiado pesado? 731 00:52:45,040 --> 00:52:46,082 Mi jefe me buscará. 732 00:52:52,034 --> 00:52:54,099 - Esto es incómodo. - Gracias. 733 00:52:56,071 --> 00:52:57,083 Por decirme algo pesado. 734 00:53:05,065 --> 00:53:07,017 Creo que tengo que conocerte ... 735 00:53:08,014 --> 00:53:09,088 ... tanto como ese peso. 736 00:53:10,082 --> 00:53:11,074 Es agradable. 737 00:53:26,031 --> 00:53:27,066 Dios, te mueven tan fácilmente. 738 00:53:28,092 --> 00:53:29,082 ¿Te estás enamorando de nuevo? 739 00:53:31,049 --> 00:53:34,033 En realidad siempre funciona Como un encanto con las chicas. 740 00:53:35,097 --> 00:53:37,050 Funcionó totalmente. 741 00:53:44,014 --> 00:53:45,017 ¿Quién eres? 742 00:54:09,082 --> 00:54:11,003 ¿Dónde está ella? 743 00:54:13,014 --> 00:54:14,063 Dang. 744 00:54:15,028 --> 00:54:16,017 Busquemos. 745 00:54:16,017 --> 00:54:17,011 Sí. 746 00:54:22,071 --> 00:54:24,074 Eres tan fuerte, tía. 747 00:54:29,025 --> 00:54:30,017 OMS… 748 00:54:30,097 --> 00:54:31,097 ¿Quién eres? 749 00:54:33,025 --> 00:54:34,049 Déjala ir. 750 00:54:53,028 --> 00:54:54,027 Pandilla se ah… 751 00:54:56,004 --> 00:54:57,005 Pandilla se ah… 752 00:54:57,005 --> 00:54:59,082 Sentí que no sería fácil de decidir. 753 00:54:59,082 --> 00:55:03,028 Entonces tengo evidencia dura Para fortalecer mi caso. 754 00:55:03,048 --> 00:55:05,042 No has cambiado en absoluto. 755 00:55:05,042 --> 00:55:06,032 [Contrato de acuerdo inmobiliario] 756 00:55:07,037 --> 00:55:09,029 - Compré el lugar al lado. - al lado? 757 00:55:09,029 --> 00:55:11,006 Pensé esta casa Era demasiado pequeño para nosotros. 758 00:55:11,042 --> 00:55:12,057 Podemos extender el lugar. 759 00:55:12,057 --> 00:55:14,082 ¡Te dije que es precioso para mí! 760 00:55:14,082 --> 00:55:16,033 ¿Cómo puedes decidir por el tuyo? 761 00:55:17,037 --> 00:55:19,080 Las finanzas de su familia No fui suficiente. 762 00:55:20,011 --> 00:55:21,023 No quería darte estrés. 763 00:55:21,023 --> 00:55:22,057 ¿Hiciste una verificación de antecedentes? 764 00:55:22,057 --> 00:55:24,047 Eso suena mal. 765 00:55:24,047 --> 00:55:26,027 Deberíamos compartir ... 766 00:55:26,027 --> 00:55:28,088 ... todo eso como una futura pareja. 767 00:55:29,097 --> 00:55:31,088 Hice tu trabajo por ti. 768 00:55:31,088 --> 00:55:34,034 Ven a mi hospital para Un chequeo de salud también. 769 00:55:34,068 --> 00:55:35,078 Pandilla se ah! 770 00:55:35,078 --> 00:55:37,088 No te pongas tan sensible. 771 00:55:38,042 --> 00:55:39,098 ¿Tienes secretos oscuros y profundos? 772 00:55:42,051 --> 00:55:44,065 No lo sé Si tienes uno. 773 00:55:44,065 --> 00:55:46,020 Puedo usar eso contra ti. 774 00:55:53,025 --> 00:55:54,048 Por aquí. 775 00:55:58,022 --> 00:55:59,027 ¿Quiénes son? 776 00:55:59,027 --> 00:56:00,077 Te dije que estoy poniendo en una extensión. 777 00:56:04,077 --> 00:56:05,085 ¡Detener! 778 00:56:07,028 --> 00:56:08,038 Salir. 779 00:56:08,074 --> 00:56:10,081 - Gong Gi Tae. - ¡Tú también! 780 00:56:14,005 --> 00:56:15,034 Salir. 781 00:56:18,077 --> 00:56:22,062 Me hiciste esto Hace tres años también. 782 00:56:22,085 --> 00:56:23,088 Sí. 783 00:56:24,085 --> 00:56:26,042 Me empujaste ... 784 00:56:27,057 --> 00:56:28,083 ... como este hace tres años también. 785 00:56:43,074 --> 00:56:45,075 Lo siento pero Me estoy casando con Jang Mi. 786 00:56:45,075 --> 00:56:48,048 ¿Y si encuentro pruebas? ¿Que es una mentira? 787 00:56:48,071 --> 00:56:51,015 Te casarás con la chica que elijo para ti. 788 00:56:51,015 --> 00:56:53,052 - Solo casarme con Se Ah. - No puedo. 789 00:56:53,052 --> 00:56:56,080 Ella es como mi mamá. 790 00:56:57,088 --> 00:56:58,093 Lo entiendo. 791 00:56:59,099 --> 00:57:02,065 Por qué le encanta estar solo. 792 00:57:03,085 --> 00:57:05,065 Por qué odia el matrimonio. 793 00:57:08,000 --> 00:57:09,028 Adaptarse a ti mismo. 794 00:57:10,028 --> 00:57:11,094 Derramar los frijoles a mi mamá si quieres. 795 00:57:11,094 --> 00:57:13,017 ¿Qué frijoles? 796 00:57:13,045 --> 00:57:14,060 Revelar todo. 797 00:57:15,042 --> 00:57:17,018 - No me importa. - Revelar qué? 798 00:57:20,057 --> 00:57:22,071 Ella revelará todo. 799 00:57:23,074 --> 00:57:26,072 Seguramente será revelado de todos modos. Bien. 800 00:57:28,048 --> 00:57:30,079 Me quedaré. No voy a entrar. 801 00:57:33,065 --> 00:57:35,082 Crea la escena más fea. 802 00:57:35,082 --> 00:57:38,020 Entonces ella dirá por favor vive sola. 803 00:57:38,020 --> 00:57:40,043 ¿Por qué piensas? Empecé esto contigo? 804 00:57:40,043 --> 00:57:42,017 Quería vivir solo. 805 00:57:48,044 --> 00:57:51,041 Quiero estar solo. 806 00:57:51,041 --> 00:57:53,002 ¿Te encanta estar solo? 807 00:57:54,011 --> 00:57:56,088 ¿No puedes dejarme solo? 808 00:58:00,022 --> 00:58:01,077 ¿Estará bien? 809 00:58:02,077 --> 00:58:04,022 La llamaré ahora. 810 00:58:05,000 --> 00:58:06,011 Seguro. 811 00:58:07,005 --> 00:58:08,028 Adelante. 812 00:58:10,005 --> 00:58:11,011 De acuerdo. 813 00:58:30,014 --> 00:58:31,015 Sra. Gang se ah! 814 00:58:44,071 --> 00:58:46,054 He sido muy paciente ... 815 00:58:46,054 --> 00:58:49,043 ... porque ustedes dos son viejos amigos. 816 00:58:50,022 --> 00:58:52,062 Si sigues molestando y balanceando a su madre ... 817 00:58:52,062 --> 00:58:55,084 … ¡No lo tomaré más! 818 00:59:05,054 --> 00:59:06,082 Gong gi tae ... 819 00:59:08,048 --> 00:59:09,060 ... es mi hombre. 820 00:59:13,085 --> 00:59:14,091 Ey. 821 00:59:22,088 --> 00:59:23,083 ¿Qué estás haciendo? 822 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Soy un imbécil. 823 01:00:33,020 --> 01:00:36,020 No quiero que te acerques a mí. 824 01:00:36,065 --> 01:00:38,074 No puedo creer que haya besado a un idiota. 825 01:00:38,094 --> 01:00:40,085 ¿Cómo te atreves a salir con un Chico bonito más joven ... 826 01:00:40,085 --> 01:00:43,041 … ¿Quién trabaja para mí? 827 01:00:44,011 --> 01:00:46,078 Hice las cosas malas Entre tú y Gi Tae. 828 01:00:46,078 --> 01:00:48,031 ¿No estabas solo? 829 01:00:48,031 --> 01:00:50,008 Simplemente no quería que me molesten. 830 01:00:50,040 --> 01:00:52,005 ¿Qué le pasa? 831 01:00:52,005 --> 01:00:54,099 Ella realmente debe gustarle ahora. 832 01:00:55,037 --> 01:00:57,072 ¿Realmente te gusta Jang Mi?